-
1 tot timpul
all the time / the whileagain and againwithout a breach of continuity. -
2 în tot timpul vieţii
-
3 a avea tot timpul la dispoziţie
to have heaps of time.Română-Engleză dicționar expresii > a avea tot timpul la dispoziţie
-
4 a sta tot timpul pe capul cuiva
to keep on at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a sta tot timpul pe capul cuiva
-
5 a(-ţi) lua tot timpul
to take (up) all one's time. -
6 în tot timpul
all the time. -
7 în tot timpul nopţii
all through the nightall the night long. -
8 throughout
1) (in all parts of: They searched throughout the house.) prin tot2) (from start to finish of: She complained throughout the journey.) tot timpul -
9 zi şi noapte
1. ( tot timpul) day and night.2. ( şi ziua şi noaptea) by day as well as by night. -
10 all the time
(continually.) tot timpul -
11 over
['əuvə] 1. preposition1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) peste; deasupra2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) peste, pe3) (covering: He put his handkerchief over his face.) acoperind4) (across: You find people like him all over the world.) peste tot5) (about: a quarrel over money.) despre, asupra6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) la7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) în cursul8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) în timpul2. adverb1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)3) (across: He went over and spoke to them.)4) (downwards: He fell over.)5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)3. adjective(finished: The affair is over now.) deasupra4. noun((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) serie de... mingi5. as part of a word1) (too (much), as in overdo.)2) (in a higher position, as in overhead.)3) (covering, as in overcoat.)4) (down from an upright position, as in overturn.)5) (completely, as in overcome.)•- over all
- over and done with
См. также в других словарях:
tot — TOT, TOÁTĂ, toţi, toate, adj. nehot., pron. nehot., adv., s.n. I. adj. nehot. 1. (La sg.) Întreg; integral, complet; din care nu lipseşte nimeni sau nimic; cât există, cât este, cât are; cât e de mare, cât se întinde, cât cuprinde; cât durează,… … Dicționar Român
noapte — NOÁPTE, nopţi, s.f., adv. I. s.f. 1. Interval de timp cuprins între apusul soarelui şi răsăritul lui, când este întuneric. ♢ loc. adj. De noapte = a) care lucrează, e de serviciu în timpul nopţii; b) (despre păsări, insecte, animale etc.) care… … Dicționar Român
zi — ZI, zile, s.f. 1. Interval de timp cuprins între răsăritul şi apusul Soarelui; timpul cât Soarele rămâne deasupra orizontului; p. ext. lumină solară; interval de timp de 24 de ore, corespunzător unei rotaţii a Pământului în jurul axei sale;… … Dicționar Român
timp — TIMP, (II, V, rar IV) timpuri, s.n., (IV, înv. şi II) timpi, s.m. I. s.n. Dimensiune a Universului după care se ordonează succesiunea ireversibilă a fenomenelor. II. s.n. şi (înv.) m. 1. Durată, perioadă, măsurată în ore, zile etc., care… … Dicționar Român
totdeauna — TOTDEAÚNA adv. 1. În tot timpul (de până acuma); mereu, pururea, necontenit, oricând. ♢ Pentru totdeauna = definitiv; pe vecie. 2. De fiecare dată, în orice ocazie. ♦ De obicei, de regulă. [var.: (reg.) totdeúna adv.] – Tot + de + a + una. Trimis … Dicționar Român
parcurs — PARCÚRS, parcursuri, s.n. Faptul de a parcurge o distanţă, un drum etc.; (concr.) drum, traseu pe care îl străbate sau pe care trebuie să l străbată cineva sau ceva pentru a ajunge de la un punct la altul. ♢ loc. adv. Pe parcurs... = în timpul… … Dicționar Român
sedentar — SEDENTÁR, Ă, sedentari, e, adj. (Despre oameni) Căruia nu i place să umble, să facă mişcare, care stă mai mult acasă; (despre îndeletnicirile oamenilor) care se desfăşoară într un spaţiu închis; care nu necesită mişcare, lipsit de mişcare. ♦… … Dicționar Român
alizeu — ALIZÉU, alizee, s.n. Vânt regulat care suflă în tot timpul anului în regiunile tropicale, cu direcţie opusă, de la NE spre SV (în emisfera nordică) şi de la SE spre NV (în emisfera sudică). – Din fr. alizé. Trimis de ana zecheru, 26.01.2005.… … Dicționar Român
întotdeauna — ÎNTOTDEAÚNA adv. 1. În tot timpul, mereu, oricând. 2. De fiecare dată, în orice ocazie; p. ext. de obicei. – În + totdeauna. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98 Întotdeauna ≠ niciodată Trimis de siveco, 09.12.2008. Sursa: Antonime … … Dicționar Român
constrictiv — CONSTRICTÍV, Ă, constrictivi, e, adj., s.f. (Consoană) care se pronunţă prin strâmtarea canalului vocal, în aşa fel încât se produce un zgomot de fricţiune (1); (sunet) continuu, fricativ, spirant. – Din fr. constrictif, lat. constrictivus.… … Dicționar Român
cu — prep. 1. Introduce un atribut sau un nume predicativ; a) indică asocierea: casă cu livadă; b) indică conţinutul: pahar cu bere; c) indică o posesiune sau posesorul: maşinuţă cu motor; d) indică o dependenţă, o legătură: rudă cu mine; e) indică o… … Dicționar Român
